1 00:00:02,023 --> 00:00:05,183 Bantu dia! Maukah Anda pergi dan mencari bantuan? 2 00:00:06,253 --> 00:00:07,733 Apakah itu putrimu? Ya. 3 00:00:07,772 --> 00:00:10,132 Dia membuat dirinya terikat dengan Holt. 4 00:00:10,142 --> 00:00:11,782 Brayden berbahaya. 5 00:00:11,864 --> 00:00:15,464 Tuhan tahu apa yang dia hadapi. Siapa yang mengatakan sesuatu tentang Brayden? 6 00:00:15,535 --> 00:00:18,575 Dia ada di sekelilingnya di tempat parkir. Saya yakin itu Brayden Holt. 7 00:00:18,615 --> 00:00:20,175 Brayden akan menggunakan Carly. 8 00:00:20,976 --> 00:00:23,136 Bagaimana kamu tahu dia tidak menggunakan dia sebagai bagal narkoba? 9 00:00:23,177 --> 00:00:24,497 Beri aku nama, 10 00:00:24,537 --> 00:00:27,817 seseorang di luar Aku bisa menggunakannya untuk sampai ke Brayden. 11 00:00:27,836 --> 00:00:30,156 Suruh pasanganmu meneleponnya Paman Morgan. 12 00:00:30,237 --> 00:00:33,737 Apa yang Vinnie lakukan untuk mengeluarkanku? Dia menginginkan sesuatu sebagai balasannya. 13 00:00:33,815 --> 00:00:37,735 Bea Smith. Vinnie ingin dia mati dan kamu melakukannya. 14 00:00:39,930 --> 00:01:24,869 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 15 00:01:43,101 --> 00:01:46,581 Sialan! Dia ada di atap! 16 00:01:46,621 --> 00:01:49,461 Apa yang dia lakukan? 17 00:01:53,814 --> 00:01:55,434 Saya ingin tahu bagaimana ini bisa terjadi. 18 00:01:55,462 --> 00:01:57,982 Dia memanjat pagar dan naik ke tangga darurat. 19 00:01:58,022 --> 00:02:00,042 Di hadapan petugas sedang bertugas di pekarangan? 20 00:02:00,089 --> 00:02:02,689 Saya memerintahkan dia untuk turun tapi dia terlalu terikat untuk berhenti. 21 00:02:04,329 --> 00:02:06,689 Bagaimana bisa ada obat-obatan di penjara ini lagi? 22 00:02:11,729 --> 00:02:15,489 Sierra Empat memanggil Sierra Dua. Saya di atap. Lebih. 23 00:02:15,529 --> 00:02:17,969 Saya ingin ini segera diselesaikan tanpa korban jiwa. 24 00:02:18,009 --> 00:02:19,809 - Apakah itu jelas? - Yakinlah itu. 25 00:02:24,840 --> 00:02:26,520 Birdsworth, hati-hati! Astaga! 26 00:02:28,480 --> 00:02:31,000 Biarkan saya melihat apakah saya bisa membujuknya. 27 00:02:31,040 --> 00:02:33,120 Lisa! Dia mempercayaiku. Silakan! 28 00:02:33,160 --> 00:02:34,760 Coba saja kami. 29 00:02:34,799 --> 00:02:36,159 Langit! 30 00:02:36,200 --> 00:02:37,920 Lisa! 31 00:02:37,960 --> 00:02:40,040 Hai. Lisa! 32 00:02:40,080 --> 00:02:43,840 Apakah dia mencoba bunuh diri? Tidak, dia hanya mabuk. 33 00:02:43,880 --> 00:02:45,480 Aku tidak bisa... Aku tidak bisa menonton ini. 34 00:02:45,520 --> 00:02:47,480 Lihat ini! 35 00:02:47,520 --> 00:02:49,040 Apa yang kamu lakukan di sini, sayang? 36 00:02:51,640 --> 00:02:54,400 Lihat semua ini, 'ey! 37 00:02:54,440 --> 00:02:57,800 Semuanya berbulu halus Keju Philly, ya? 38 00:02:59,360 --> 00:03:02,000 Beberapa produk Anda, Franky? Kamu ingin mencicipinya, Merah? 39 00:03:02,040 --> 00:03:05,080 Duduklah bersamaku dan kita bisa melihat di keju Philly bersama-sama. 40 00:03:05,120 --> 00:03:07,760 Tidak, tidak. Aku keluar dari sini. 41 00:03:07,800 --> 00:03:10,040 Kemana, sayang? 42 00:03:10,080 --> 00:03:13,440 Aku akan terbang melewati tembok itu dan tinggalkan lubang sialan ini! 43 00:03:13,480 --> 00:03:14,800 Ya! 44 00:03:14,840 --> 00:03:18,880 Jenkins, masuklah sekarang! Tidak, tidak mungkin. Saya ingin melihat percikannya. 45 00:03:18,920 --> 00:03:20,720 Menjauhlah dari tepian, Sky. 46 00:03:20,760 --> 00:03:23,360 Jika kamu terjatuh, kamu akan melukai dirimu sendiri. 47 00:03:23,400 --> 00:03:26,400 Tidak, tidak jatuh. TERBANG sialan! 48 00:03:26,440 --> 00:03:27,600 TIDAK! 49 00:03:31,471 --> 00:03:34,551 Sky, dasar pengacau konyol. Apakah kamu baik-baik saja? 50 00:03:36,627 --> 00:03:39,227 Saya ingin tahu bagaimana obat ini sedang masuk. 51 00:03:40,467 --> 00:03:42,227 Saya tidak tahu. 52 00:03:42,267 --> 00:03:46,347 Saya tahu Anda peduli dengan kesejahteraan dari wanita-wanita ini, Liz. 53 00:03:48,307 --> 00:03:51,827 Anda takut pada mereka dan itu yang menjadikan Anda seorang pekerja sejawat yang luar biasa, 54 00:03:51,867 --> 00:03:53,507 tapi kamu akan mengajukan pembebasan bersyarat. 55 00:03:53,547 --> 00:03:55,547 Apa yang akan terjadi kapan kamu tidak di sini? 56 00:03:56,827 --> 00:04:00,867 Tanpamu, Franky Doyle akan membuat kerusuhan. 57 00:04:00,907 --> 00:04:03,507 Ini tidak akan lama sebelum orang lain meninggal, 58 00:04:03,547 --> 00:04:06,187 sama seperti gadis Korea yang malang itu. 59 00:04:06,227 --> 00:04:08,427 Siapa namanya? 60 00:04:08,467 --> 00:04:10,587 Namanya Su Yung. 61 00:04:11,587 --> 00:04:13,947 Hmm, Su Yung. 62 00:04:19,227 --> 00:04:21,787 Kamu bisa mencegahnya, Liz. 63 00:04:21,827 --> 00:04:23,587 Bicaralah padaku. 64 00:04:41,307 --> 00:04:44,827 Dia tidak berbicara. Atur jalan. Saya ingin obat-obatan ini ditemukan. 65 00:04:44,867 --> 00:04:46,827 Nilai Burung. 66 00:04:46,867 --> 00:04:48,627 Gubernur. 67 00:04:52,467 --> 00:04:53,947 Apakah dia baik-baik saja? 68 00:04:53,987 --> 00:04:56,147 Dia di Medis, sedang turun. 69 00:05:02,827 --> 00:05:05,827 Saya tidak ingin servis. Aku akan memberimu satu. 70 00:05:07,507 --> 00:05:09,587 Anda berbicara tentang wanita ini menjadi keluarga, 71 00:05:09,627 --> 00:05:11,867 lalu Anda memompanya penuh dengan peralatan jelek. 72 00:05:11,907 --> 00:05:15,627 Saya tidak tahu bahwa perlengkapan itu jelek dan Saya tidak memaksa mereka untuk menggunakan omong kosong itu. 73 00:05:15,667 --> 00:05:17,667 Oh, Franky, sobat. 74 00:05:17,707 --> 00:05:20,987 Itu sebuah penolakan dan kamu tahu itu benar. 75 00:05:22,747 --> 00:05:24,787 Ini HARUS dihentikan! 76 00:05:24,827 --> 00:05:27,587 Kami baru saja memiliki Sky di atap yang menakutkan. 77 00:05:28,587 --> 00:05:31,267 Bagaimana perasaan Anda jika dia melompat? 78 00:05:31,307 --> 00:05:33,827 Lockdown sedang diberlakukan. 79 00:05:33,867 --> 00:05:36,427 Semua tahanan harus kembali ke unit mereka. 80 00:05:36,467 --> 00:05:38,387 Mereka sedang melakukan ramp! 81 00:05:52,147 --> 00:05:54,427 Bersikaplah kejam. Saya ingin hasil. 82 00:06:12,907 --> 00:06:16,907 Hasil totalnya agak kecil sejumlah zat yang berbeda. 83 00:06:16,947 --> 00:06:19,067 Jumlah penggunaan pribadi? Ya. 84 00:06:19,107 --> 00:06:23,347 Tidak ada yang membicarakan sumbernya? Sayangnya tidak, Gubernur. 85 00:06:23,387 --> 00:06:25,827 Seseorang membawa masuk obat-obatan itu untuk Doyle. 86 00:06:25,867 --> 00:06:28,907 Dia terlalu pintar untuk melakukannya sendiri. Aku akan mencari tahu siapa orangnya. 87 00:06:30,347 --> 00:06:33,067 Kemarilah, Vera. Ya, Gubernur. 88 00:06:36,307 --> 00:06:38,067 Ini adalah log pengunjung. 89 00:06:38,107 --> 00:06:41,707 Minggu lalu... dan hari ini. 90 00:06:41,747 --> 00:06:44,307 Adakah yang menonjol bagi Anda? 91 00:06:46,147 --> 00:06:49,347 Suami Simone Slater sedang berkunjung untuk ketiga kalinya dalam dua minggu. 92 00:06:49,387 --> 00:06:51,707 Itu tidak biasa. Lebih dari luar biasa. 93 00:06:51,747 --> 00:06:53,547 Benar. 94 00:06:53,587 --> 00:06:57,347 Saya ingin Anda memantau kunjungan itu. Awasi mereka dengan cermat. 95 00:06:57,387 --> 00:06:58,707 Ya, Gubernur. 96 00:07:10,387 --> 00:07:13,027 Perlengkapan yang kau berikan padaku minggu lalu sungguh sial. 97 00:07:13,067 --> 00:07:15,507 Hal itu berdampak buruk pada salah satu wanita. 98 00:07:15,547 --> 00:07:17,427 Seseorang menaruh coklatnya di lemari es 99 00:07:17,467 --> 00:07:20,947 dan majalah tongkatnya sudah ketinggalan zaman, pikir kita menjalankan supermarket? 100 00:07:20,987 --> 00:07:24,147 Dengar, bajingan. saya punya tanggung jawab terhadap para wanita tersebut. 101 00:07:24,187 --> 00:07:27,067 Mereka memercayai saya untuk membawa perlengkapan yang layak itu tidak akan mengacaukan mereka. 102 00:07:27,107 --> 00:07:30,227 Oh, petasan kecil, bukan begitu, 'ey? 103 00:07:30,267 --> 00:07:33,467 Anda akan menjadi seperti katak yang memakai kaus kaki. Bukan berarti Anda akan pernah tahu. 104 00:07:33,507 --> 00:07:38,107 Jangan seperti itu sekarang, sayang. Saya berjanji akan melakukan yang lebih baik lain kali. 105 00:07:38,147 --> 00:07:40,907 Anda sebaiknya, sebaliknya pengaturannya sudah selesai. 106 00:07:40,947 --> 00:07:42,867 aku akan erm... 107 00:07:42,907 --> 00:07:45,387 Aku akan mengambilkanmu Naga Merah Muda. 108 00:07:45,427 --> 00:07:46,747 Naga Merah Muda? 109 00:07:46,787 --> 00:07:51,267 Ya, itu benar-benar murni. Ampuh sebagai. Kepuasan terjamin, sayang. 110 00:07:51,307 --> 00:07:52,827 Terjamin? Ya. 111 00:07:52,867 --> 00:07:55,467 Anda akan menjadi seorang yang mutlak legenda sialan. 112 00:07:55,507 --> 00:07:57,067 Ini akan menghabiskan banyak uang. 113 00:07:58,587 --> 00:08:01,667 Doyle, tidak ada persaudaraan dengan para tahanan laki-laki. 114 00:08:01,707 --> 00:08:03,307 Ergh! 115 00:08:03,347 --> 00:08:05,827 Jangan membuatku muntah, Nona Miles. 116 00:08:06,867 --> 00:08:08,547 Kembali bekerja. 117 00:08:24,307 --> 00:08:27,147 Hei, kamu ada kunjungan? Ya. 118 00:08:28,587 --> 00:08:31,627 Anda akan memberi saya nomor itu? Spitz mengatakan dia akan memeriksanya. 119 00:08:31,667 --> 00:08:33,467 Dia akan memberikannya padamu hari ini? 120 00:08:33,507 --> 00:08:34,987 Smith, kembali bekerja! 121 00:08:35,027 --> 00:08:36,387 Berikan aku nomor itu! 122 00:08:38,067 --> 00:08:42,147 Apa kendalanya? Selesaikan saja. 123 00:08:42,187 --> 00:08:46,027 Saya melakukannya dan berjalan-jalan dengannya target besar di kepalaku! 124 00:08:46,067 --> 00:08:48,427 Anda tahu apa maksudnya jika aku tertangkap. 125 00:08:48,467 --> 00:08:51,267 Lima belas hingga 20 tahun di sini. Saya tidak bisa meretasnya. 126 00:08:51,307 --> 00:08:54,227 Temukan cara untuk melakukannya jadi tidak ada yang bisa menyematkannya pada Anda. 127 00:08:54,267 --> 00:08:55,947 Itu tidak mudah! 128 00:08:58,627 --> 00:09:02,827 Saya bukan seorang pembunuh dan Bea Smith adalah satu-satunya sekutuku di sini. 129 00:09:04,827 --> 00:09:08,467 Anda tahu seperti apa Vinnie. Ingat saudara Cat? 130 00:09:08,507 --> 00:09:11,987 Itu bisa jadi aku atau Carly. Tidak jika Anda malah mengajaknya keluar. 131 00:09:12,027 --> 00:09:13,627 Jangan bercanda. 132 00:09:13,667 --> 00:09:16,627 Maksudku bukan kamu, tapi bagaimana dengan pria itu, nama yang kamu berikan padaku? 133 00:09:16,667 --> 00:09:19,227 Telepon dia. Dia akan mengurusnya. 134 00:09:19,267 --> 00:09:22,187 Itu terlalu berisiko. Dimana kita akan mendapatkan uang dari itu? 135 00:09:25,267 --> 00:09:27,267 Dengar... 136 00:09:30,547 --> 00:09:32,907 Anda harus melakukan ini. 137 00:09:32,947 --> 00:09:36,387 Anda harus melakukan ini atau aku sudah mati. 138 00:09:53,987 --> 00:09:56,067 Apa yang dia berikan padamu? Tidak ada apa-apa. 139 00:09:56,107 --> 00:09:59,347 Anda mungkin juga menyerah. Aku akan tetap menemukannya. 140 00:09:59,387 --> 00:10:02,427 Inikah caramu mendapatkan tendanganmu? Menyedihkan sekali! 141 00:10:02,467 --> 00:10:05,667 Baiklah, lakukan sesuai keinginanmu. Berangkat. 142 00:10:07,867 --> 00:10:09,987 Tidak ada apa-apa? Tidak ada apa-apa. 143 00:10:10,027 --> 00:10:12,107 Hmm. 144 00:10:12,147 --> 00:10:14,827 Apa kesan Anda? dari percakapan itu? 145 00:10:14,867 --> 00:10:18,307 Dia sepertinya menekannya dan dia menyebut Bea Smith. 146 00:10:18,347 --> 00:10:19,467 Bea Smith. 147 00:10:19,507 --> 00:10:22,107 Ini bukan yang pertama kalinya Smith telah membawa obat-obatan. 148 00:10:22,147 --> 00:10:25,827 Dia tidak akan mudah menyerah sekarang setelah apa yang terjadi pada putrinya. 149 00:10:25,867 --> 00:10:27,067 BENAR. 150 00:10:27,107 --> 00:10:29,667 Awasi Slater. Dia merencanakan sesuatu. 151 00:10:29,707 --> 00:10:31,267 Ya, Gubernur. 152 00:10:34,627 --> 00:10:38,187 Nona Miles? Bolehkah saya menunjukkan tanamannya kepada Doreen? 153 00:10:38,227 --> 00:10:40,027 Ya. Terima kasih. 154 00:10:41,467 --> 00:10:44,147 Bagaimana kabarmu? Bagus. 155 00:10:45,387 --> 00:10:48,467 Aku sungguh, sangat menginginkanmu. 156 00:10:48,507 --> 00:10:50,147 Bagus. 157 00:10:53,307 --> 00:10:55,627 Hei, dengar, sayang, 158 00:10:55,667 --> 00:10:59,667 perlengkapan yang akan diberikan Bates kepada Franky bukan itu saja yang diharapkan. 159 00:10:59,707 --> 00:11:01,267 Apa maksudmu? 160 00:11:01,307 --> 00:11:04,267 Beberapa orang OD'd beberapa hari yang lalu dari itu. 161 00:11:04,307 --> 00:11:06,307 Apa?! Kamu baik-baik saja? 162 00:11:06,347 --> 00:11:10,507 Dia menyebutnya seperti Naga Merah Muda itu sesuatu yang sangat hebat tapi... 163 00:11:10,547 --> 00:11:13,267 Nona, itu saja untuk hari ini. Berkemas. Kembali ke unit Anda. 164 00:11:13,307 --> 00:11:15,427 Ayo, teman-teman. Itu saja. Kemasi itu. 165 00:11:15,467 --> 00:11:17,707 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 166 00:11:27,267 --> 00:11:29,587 Apa yang kamu harapkan dariku untuk melakukan hal itu? 167 00:11:29,627 --> 00:11:31,627 Bagaimana kalau memberi tahu Franky? 168 00:11:31,667 --> 00:11:34,547 Dia tidak akan membuatku kesal jika aku sedang on fire saat ini. 169 00:11:34,587 --> 00:11:36,627 Ini harus dihentikan. Ya, tapi bagaimana caranya? 170 00:11:36,667 --> 00:11:40,147 Aku tidak tahu tapi aku tidak akan melakukannya duduklah di pantatku dan lihat seseorang OD. 171 00:11:40,187 --> 00:11:43,147 Anda tidak akan ketinggalan kan? TIDAK! Tidak, tentu saja tidak. 172 00:11:43,187 --> 00:11:45,307 Jangan memulai badai sialan. Berjanjilah padaku... 173 00:11:45,347 --> 00:11:46,867 Janji apa, sayang? 174 00:11:46,907 --> 00:11:49,467 Berjanjilah padaku kamu tidak akan melakukannya membereskan taman. 175 00:11:49,507 --> 00:11:51,387 Maksudmu Nash. 176 00:11:52,907 --> 00:11:55,067 Burungworth? Ya, ya. 177 00:12:10,827 --> 00:12:14,347 Halo. Hai. 178 00:12:14,387 --> 00:12:16,307 Jadi? 179 00:12:16,347 --> 00:12:19,387 Tidak, sepertinya aku tidak akan seperti itu keluar lebih awal. 180 00:12:19,427 --> 00:12:21,907 Aku punya kontak itu untukmu. 181 00:12:24,667 --> 00:12:26,347 Tapi, aku harus mengaturnya. 182 00:12:27,907 --> 00:12:29,307 OKE. 183 00:12:29,347 --> 00:12:31,707 Saya hanya perlu tahu kamu bisa mendapatkan uangnya. 184 00:12:32,507 --> 00:12:33,787 Oh ya? Kenapa begitu? 185 00:12:33,827 --> 00:12:36,667 Anda tidak memikirkan menipuku, kan? 186 00:12:36,707 --> 00:12:41,147 Tentu saja tidak. Hanya saja... Pria itu hanya akan berurusan denganku. 187 00:12:41,187 --> 00:12:44,707 Dia akan membutuhkan setengahnya dimuka mengingat targetnya ditahan. 188 00:12:44,747 --> 00:12:47,107 Sudah kubilang aku baik untuk itu. Terjamin? 189 00:12:47,147 --> 00:12:48,587 Terjamin. 190 00:13:05,349 --> 00:13:07,229 Bos. 191 00:13:10,068 --> 00:13:13,148 Hei, Tuan Jackson. Bagaimana kabar Langit? 192 00:13:13,294 --> 00:13:16,414 Dia baik-baik saja. Dia di sel basah sedang diamati. 193 00:13:16,453 --> 00:13:18,213 Pernah ke sana, lakukan itu. 194 00:13:18,254 --> 00:13:20,494 Ya, kamu punya kamar deluxe. 195 00:13:24,234 --> 00:13:25,514 Ada apa, Slater? 196 00:13:25,554 --> 00:13:27,994 Saya ingin meminta paman saya ditambahkan ke daftar panggilan saya. 197 00:13:28,034 --> 00:13:31,634 Saya mendengarnya dari suami saya. Dia sakit dan aku harus segera meneleponnya. 198 00:13:35,114 --> 00:13:36,674 Saya akan melihat apa yang bisa saya lakukan. 199 00:13:39,514 --> 00:13:41,514 Berapa harganya? Aku punya 200 untukku. 200 00:13:41,554 --> 00:13:43,034 250. 201 00:13:43,074 --> 00:13:45,554 Pergilah kalau begitu. Baiklah, sepakat. 202 00:13:52,674 --> 00:13:54,354 Ada apa denganmu? 203 00:13:54,394 --> 00:13:55,754 Tidak ada apa-apa. 204 00:13:58,914 --> 00:14:01,234 Jika saya tidak melakukannya, orang lain akan melakukannya. 205 00:14:04,514 --> 00:14:07,234 Saya tidak lapar. Aku akan kembali ke sel. 206 00:14:08,554 --> 00:14:09,754 Lisa, apa...? 207 00:14:11,634 --> 00:14:12,914 Ada apa dengannya? 208 00:14:20,434 --> 00:14:24,354 Saya tahu ini sangat keputusan sulit bagimu, 209 00:14:24,394 --> 00:14:27,994 tapi kamu tahu di dalam hatimu itu yang benar. 210 00:14:31,234 --> 00:14:33,354 Saya khawatir dengan keselamatannya dari para wanita. 211 00:14:33,394 --> 00:14:36,954 Itulah satu-satunya alasan Saya sedang melakukan ini. 212 00:14:40,314 --> 00:14:41,954 Bicaralah padaku. 213 00:14:45,674 --> 00:14:50,274 Ada simpanan perlengkapan yang buruk masuk disebut Pink Dragon. 214 00:14:51,274 --> 00:14:52,674 Siapa yang membawanya? 215 00:14:55,274 --> 00:14:58,674 Apakah itu Slater? Aku tidak tahu. 216 00:14:58,714 --> 00:15:02,274 Bagaimana cara penyelundupannya? Aku juga tidak mengetahuinya. 217 00:15:02,314 --> 00:15:05,354 Aku baru saja mengetahuinya. Saya mendengar beberapa pecandu berbicara. 218 00:15:05,394 --> 00:15:08,394 Jika kamu tidak memberitahuku bagaimana keadaannya masuk, saya tidak bisa mencegatnya. 219 00:15:08,434 --> 00:15:09,554 Persetan! 220 00:15:09,594 --> 00:15:12,834 Jika pecandu berhasil mendapatkannya, kematian lain mungkin terjadi. 221 00:15:12,874 --> 00:15:16,354 Apakah Anda menginginkan hal itu dalam hati nurani Anda? Apakah kamu? 222 00:15:16,394 --> 00:15:18,714 Anda tidak bisa mendapatkan metadon wanita 223 00:15:18,754 --> 00:15:21,594 dan tidak mengharapkan omong kosong ini untuk mulai terjadi! 224 00:15:27,834 --> 00:15:30,474 Begitu sampai di sini, Saya akan memberi tahu Anda. 225 00:15:31,874 --> 00:15:34,434 Itu yang terbaik yang bisa saya lakukan. 226 00:15:41,154 --> 00:15:42,834 Baiklah. 227 00:15:47,914 --> 00:15:50,994 Rasanya lebih baik, bukan? 228 00:15:51,034 --> 00:15:52,514 Melakukan hal yang benar. 229 00:15:54,234 --> 00:15:56,554 Saya merasa seperti Yudas. 230 00:16:02,554 --> 00:16:05,714 Bisa jadi itu nomornya dari pemasok obat. 231 00:16:05,754 --> 00:16:09,154 Bagus sekali, Vera. Kamu bisa menyerahkan ini padaku. 232 00:16:29,594 --> 00:16:33,354 Ini aku. Saya punya nama dan nomor Saya ingin Anda memeriksanya. 233 00:16:48,354 --> 00:16:50,754 Bagus. 234 00:16:50,794 --> 00:16:53,354 Bagus, Joan, tapi ingat, 235 00:16:53,394 --> 00:16:57,074 memilih waktu yang akurat untuk memulai seranganmu 236 00:16:57,114 --> 00:17:00,074 sama pentingnya dengan PILIHAN serangan. 237 00:17:00,114 --> 00:17:03,634 Ya? GAMBAR kemajuan mereka. 238 00:17:03,674 --> 00:17:06,474 Sekali, setelah Anda memikat mereka, 239 00:17:06,514 --> 00:17:09,434 lalu tangkis dan dorong! 240 00:17:23,354 --> 00:17:25,914 Saya punya informasi itu kamu inginkan. 241 00:17:25,954 --> 00:17:28,234 Pengedar narkoba? 242 00:17:28,274 --> 00:17:30,114 Pembunuh kontrak. 243 00:17:41,954 --> 00:17:44,754 Nomor itu tidak akan terhubung. Itu belum disetujui. 244 00:17:46,594 --> 00:17:51,554 Oh, Slater... Aku turut prihatin mendengar tentang pamanmu. 245 00:17:52,554 --> 00:17:53,554 Oh... 246 00:17:56,034 --> 00:17:59,554 Persetan! Persetan! Argh! 247 00:17:59,594 --> 00:18:02,754 Tuan Fletcher. saya berbicara dengan gubernur di Woodford. 248 00:18:02,794 --> 00:18:06,354 Ada lowongan yang akan datang. Dan Anda langsung memikirkan saya? 249 00:18:26,274 --> 00:18:28,194 Persetan! 250 00:18:28,234 --> 00:18:30,794 Keluar dari sini! 251 00:18:33,914 --> 00:18:36,074 ARGH! 252 00:19:04,074 --> 00:19:07,594 Lupakan Slater. Dia tidak membawa obat-obatan. 253 00:19:07,634 --> 00:19:09,074 Bagaimana dengan permintaan telepon? 254 00:19:09,114 --> 00:19:11,194 Apapun itu tentangnya, Saya sudah mematikannya. 255 00:19:11,234 --> 00:19:13,594 Dan Doyle, apakah kamu ingin aku menanyainya? 256 00:19:13,634 --> 00:19:16,154 Hmm? Franky Doyle. Haruskah aku menanyainya? 257 00:19:17,834 --> 00:19:20,754 Tidak, tidak, tidak, tidak. Yang harus kita lakukan hanyalah menunggu. 258 00:19:20,794 --> 00:19:23,954 Bersabarlah. Waspada. 259 00:19:23,994 --> 00:19:26,434 Kami mengizinkannya cukup tali... 260 00:19:26,474 --> 00:19:28,834 Dan kami akan menangkapnya dengan Naga Merah Muda ini? 261 00:19:28,874 --> 00:19:30,994 Tidak ada lagi anjing top. 262 00:19:31,034 --> 00:19:34,154 Jika Anda menciptakan kekosongan kekuasaan, orang lain akan maju. 263 00:19:35,834 --> 00:19:37,034 Tidak apa-apa. 264 00:19:39,634 --> 00:19:41,194 Terima kasih, Vera. 265 00:20:47,354 --> 00:20:48,674 Simmo, ada apa? 266 00:20:48,714 --> 00:20:51,194 Astaga! Apakah sesuatu telah terjadi? 267 00:20:53,514 --> 00:20:57,194 Mereka tidak mengizinkan saya menghubungi pria itu. Ferguson telah memblokir nomor tersebut. 268 00:20:59,594 --> 00:21:01,634 Benar-benar putus asa. 269 00:21:01,674 --> 00:21:05,074 Carly akan mendapatkannya tersedot oleh Holts, 270 00:21:05,114 --> 00:21:07,114 dan aku terjebak di sini! 271 00:21:07,154 --> 00:21:09,154 aku kacau! 272 00:21:10,794 --> 00:21:12,914 aku kacau. 273 00:21:12,954 --> 00:21:14,714 Hei... 274 00:21:14,754 --> 00:21:18,834 Kami akan melakukan sesuatu. Baiklah? 275 00:21:18,874 --> 00:21:22,114 Periode latihan telah berakhir. 276 00:21:22,154 --> 00:21:24,114 Ayo. 277 00:21:27,114 --> 00:21:30,554 Sudah kubilang, aku tidak bisa melakukannya. 278 00:21:30,594 --> 00:21:32,954 Aku tidak bisa melakukan apa yang diinginkan Vinnie. 279 00:21:35,474 --> 00:21:39,594 Dengar, dengarkan, kamu bisa menjaga dirimu sendiri 280 00:21:39,634 --> 00:21:42,594 tapi kamu harus memastikannya bahwa Carly aman. 281 00:21:42,634 --> 00:21:47,114 Aku tidak tahu, mungkin, mungkin beritahu dia untuk tinggal di luar negeri atau semacamnya. 282 00:21:49,074 --> 00:21:52,314 Anda meminta saya melakukan sesuatu kamu tidak bisa melakukannya. 283 00:21:56,194 --> 00:21:57,834 Saya minta maaf. 284 00:22:03,274 --> 00:22:07,514 Dengar, dengarkan, kamu bisa menjaga dirimu sendiri 285 00:22:07,554 --> 00:22:09,914 tapi kamu harus memastikannya Carly aman. 286 00:22:09,954 --> 00:22:14,194 Aku tidak tahu, mungkin, mungkin beritahu dia untuk tinggal di luar negeri atau semacamnya. 287 00:22:14,234 --> 00:22:16,794 Karena menangis dengan suara keras, dasar jalang bodoh! 288 00:22:16,834 --> 00:22:18,434 Anda harus melakukan Bea Smith! 289 00:22:18,474 --> 00:22:20,234 Bagaimana menurut anda apakah akan terjadi padaku? 290 00:22:20,274 --> 00:22:22,314 Anda harus melakukannya! 291 00:22:26,879 --> 00:22:30,439 - Apakah kamu akan merindukanku? - Aku pasti akan melakukannya. 292 00:22:30,479 --> 00:22:33,239 Sangat sepi di sekitar rumah. 293 00:22:34,371 --> 00:22:36,511 Apakah kamu serius? Apa yang kamu lakukan di sini? 294 00:22:36,563 --> 00:22:38,403 Aku perlu menemui Franky. Ya? 295 00:22:38,550 --> 00:22:41,630 Mungkin dia tidak ingin melihatmu karena kami tidak suka terak di sini. 296 00:22:41,670 --> 00:22:43,430 Diam, dasar jalang bodoh. Kamu diam! 297 00:22:43,470 --> 00:22:45,950 Apakah kamu ingin pergi? Hei, tutup mulutmu! 298 00:22:45,990 --> 00:22:50,230 Apa yang kamu inginkan? Sekarang kamu telah mengganggu pelajaranku. 299 00:22:51,110 --> 00:22:52,350 Sebuah pukulan. 300 00:22:54,815 --> 00:22:56,655 Pecandu tidak pernah berubah, bukan? 301 00:22:58,055 --> 00:23:02,095 Dan kamu datang kepadaku. Apakah kamu punya uang tunai? 302 00:23:13,535 --> 00:23:15,255 booming. Pergi. 303 00:23:15,295 --> 00:23:17,375 Aku butuh fuete juga. 304 00:23:26,695 --> 00:23:28,655 Selamat bersenang-senang, Simmo. 305 00:24:04,095 --> 00:24:07,655 Hai. Saya hanya datang untuk melihat jika kamu... 306 00:24:11,095 --> 00:24:13,055 Astaga! 307 00:24:13,095 --> 00:24:14,575 Begitu? 308 00:24:14,615 --> 00:24:17,415 Hai! Bisakah kamu mendengarku? 309 00:24:17,455 --> 00:24:19,615 Hei, Simmo! Bangun. 310 00:24:19,655 --> 00:24:21,695 Ayo, buka matamu! 311 00:24:21,735 --> 00:24:22,975 Kami butuh bantuan di sini! 312 00:24:23,015 --> 00:24:25,575 Ya ampun, sial! Seseorang tolong! 313 00:24:25,615 --> 00:24:27,375 Hei, Simmo! Begitu! 314 00:24:27,415 --> 00:24:29,935 Lihat aku, bangun. Bisakah kamu mendengarku? 315 00:24:37,055 --> 00:24:39,775 Itu Slater. Dia OD, tapi dia akan baik-baik saja. 316 00:24:39,815 --> 00:24:41,735 Smith menemukannya dan membunyikan alarm. 317 00:24:42,455 --> 00:24:44,735 Jadi begitu. Ironis sekali. 318 00:24:44,775 --> 00:24:47,895 Ketika perawat telah menstabilkannya, memborgolnya ke tempat tidur. 319 00:24:47,935 --> 00:24:51,295 Dia bisa bermalam di Rumah Sakit. Menurutmu borgol itu perlu? 320 00:24:51,335 --> 00:24:54,455 Jika dia ingin bunuh diri, kami tidak menginginkannya mencobanya lagi, bukan? 321 00:24:54,495 --> 00:24:55,895 Ya, tentu saja. 322 00:24:55,935 --> 00:24:59,295 Awasi dia terus-menerus. Ya, Gubernur. 323 00:24:59,335 --> 00:25:01,815 Sebenarnya eh... 324 00:25:01,855 --> 00:25:04,895 Saya harus memanggil beberapa petugas lain untuk menjaga Slater. 325 00:25:04,935 --> 00:25:06,535 Mengapa demikian? 326 00:25:06,575 --> 00:25:09,855 Ibuku merasakan sakit yang lebih parah obat tapi tidak berhasil. 327 00:25:09,895 --> 00:25:12,735 Saya tahu saya sudah meyakinkan Anda bahwa saya tidak akan melakukannya biarkan masalah di rumah... 328 00:25:12,775 --> 00:25:16,575 Vera, cukup. Saya mengerti. 329 00:25:16,615 --> 00:25:18,575 Pulanglah ke ibumu. 330 00:25:19,695 --> 00:25:22,215 Hanya saja, dia sangat erm... 331 00:25:22,255 --> 00:25:24,455 Dia memiliki kepribadian yang kuat. 332 00:25:26,455 --> 00:25:28,055 Terima kasih. 333 00:25:28,095 --> 00:25:29,935 Iman! 334 00:25:33,935 --> 00:25:36,535 Bu, aku sudah menelepon perawatan paliatif. 335 00:25:36,575 --> 00:25:38,935 Masih dua jam sampai aku bisa memberimu kesempatan lagi. 336 00:25:38,975 --> 00:25:40,335 Saya tidak sabar! 337 00:25:40,375 --> 00:25:43,055 Aku tahu. OKE. 338 00:25:47,815 --> 00:25:51,895 Saya bisa memberi Anda rilis lambat OxyContin untuk membantu Anda. 339 00:25:51,935 --> 00:25:55,055 Baiklah, lanjutkan saja! OKE! 340 00:25:57,255 --> 00:25:59,135 Oke, ayolah. 341 00:25:59,175 --> 00:26:00,735 Ayo. 342 00:26:03,855 --> 00:26:05,495 Oke, ini dia. 343 00:26:06,495 --> 00:26:09,095 Itu saja. Bagus. 344 00:26:09,135 --> 00:26:10,575 OKE. 345 00:26:10,615 --> 00:26:13,735 Bungkam! Bu, kamu harus menelannya! 346 00:26:15,095 --> 00:26:17,695 Ludahkan, ludahkan! Meludah! 347 00:26:17,735 --> 00:26:19,455 Ya Tuhan! 348 00:26:21,575 --> 00:26:24,215 Oh, tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 349 00:26:37,895 --> 00:26:41,455 Aku tahu tanganmu penuh. Aku baru saja membawakanmu makanan. 350 00:26:42,535 --> 00:26:43,975 Oh aku... 351 00:26:45,375 --> 00:26:47,095 Terima kasih. 352 00:26:49,215 --> 00:26:51,775 Aku sedang melakukan sesuatu. Ya. 353 00:26:51,815 --> 00:26:54,855 Apakah Anda ingin masuk? Tidak, aku tidak ingin menyela. 354 00:26:54,895 --> 00:26:56,375 VERA! 355 00:26:56,415 --> 00:26:58,935 Saya harus pergi. Maaf, aku harus menemuinya. 356 00:26:58,975 --> 00:27:00,575 VERA! 357 00:27:07,655 --> 00:27:10,255 Ibu, kamu baik-baik saja. 358 00:27:12,375 --> 00:27:13,655 Siapa itu? 359 00:27:16,215 --> 00:27:20,455 Erm, Bu, ini bosku, Gubernur Ferguson. 360 00:27:20,495 --> 00:27:23,975 Halo. Saya sangat senang bertemu dengan Anda, Nyonya Bennett. 361 00:27:24,015 --> 00:27:25,935 Vera telah memberitahuku banyak hal tentangmu. 362 00:27:25,975 --> 00:27:29,615 Nona Ferguson telah berbaik hati membawakan kami makan malam. 363 00:27:29,655 --> 00:27:32,815 Ini akan menjadi pemandangan yang lebih baik daripada apa yang telah kamu berikan padaku. 364 00:27:32,855 --> 00:27:36,095 Saya harus menghaluskan makanannya. Dia kesulitan menelan. 365 00:27:36,135 --> 00:27:38,735 Saya kesulitan menelan kotoran yang dia berikan padaku. 366 00:27:43,855 --> 00:27:47,375 Saya yakin Vera baik-baik saja dia yang terbaik, Rita. 367 00:27:48,415 --> 00:27:50,935 Dia mencoba, tapi dia tidak bisa memotongnya. 368 00:27:50,975 --> 00:27:54,015 Ini adalah kisah hidupnya. 369 00:27:54,055 --> 00:27:57,775 Dia juga seperti ini di tempat kerja, Saya berani bertaruh, ya? 370 00:28:00,575 --> 00:28:03,575 Ibu, aku rasa itu sudah cukup untuk saat ini, bukan? 371 00:28:06,815 --> 00:28:10,055 Aku butuh sesuatu untuk mengatasi rasa sakitnya! 372 00:28:10,095 --> 00:28:12,015 Aku akan membelikanmu sesuatu. 373 00:28:14,135 --> 00:28:16,375 Mengapa Anda tidak melakukan apa yang perlu Anda lakukan? 374 00:28:16,415 --> 00:28:18,935 Aku akan memanaskan salah satunya saja untuk kalian berdua. 375 00:28:18,975 --> 00:28:20,735 Aku tidak ingin menempatkanmu untuk masalah apa pun. 376 00:28:20,775 --> 00:28:23,935 Tidak ada masalah sama sekali, tunjukkan saja padaku ke arah dapur. 377 00:28:23,975 --> 00:28:25,535 Lewat sana. 378 00:28:42,855 --> 00:28:45,575 Aku minta maaf soal Ibu. Dia agak mengigau. 379 00:28:45,615 --> 00:28:47,695 Jangan meminta maaf. Semua obatnya. 380 00:28:51,055 --> 00:28:53,815 Dia punya koktail yang enak. Separuh darinya tampaknya tidak berfungsi. 381 00:28:53,855 --> 00:28:56,815 Yang oranye ini seharusnya untuk melumpuhkan seekor kuda, 382 00:28:56,855 --> 00:28:58,295 mereka hampir tidak menyentuhnya. 383 00:28:58,335 --> 00:29:00,015 VERA! 384 00:29:01,055 --> 00:29:02,495 Terima kasih untuk ini. 385 00:29:13,055 --> 00:29:15,975 Dia pulih dengan baik, setidaknya secara fisik. 386 00:29:16,015 --> 00:29:19,575 Dr Rasham berpikir itu adalah OD yang disengaja. 387 00:29:19,615 --> 00:29:21,815 Apakah dia sudah meresepkan obat? 388 00:29:21,855 --> 00:29:24,895 Ya, dia menempatkannya pada kursus antidepresan. 389 00:29:24,935 --> 00:29:28,095 Itu sangat bagus. Saya pikir dia bisa kembali ke unitnya. 390 00:29:28,135 --> 00:29:29,375 Ini akan memakan waktu... 391 00:29:29,415 --> 00:29:32,335 Itu akan membuatnya kembali ke rutinitasnya. Lepaskan borgolnya. 392 00:29:45,815 --> 00:29:47,375 Hai. Hai. 393 00:29:49,175 --> 00:29:51,255 Dengar, aku sudah berpikir... 394 00:29:51,295 --> 00:29:54,695 Mungkin Anda harus memberi saya nomornya dan aku bisa menyelesaikannya, ya? 395 00:29:54,735 --> 00:29:57,335 Oh, mungkin sebaiknya kamu melakukannya biarkan aku mati. 396 00:29:57,375 --> 00:30:00,415 Hai! Itu ucapan terima kasih yang kudapat? 397 00:30:00,455 --> 00:30:02,655 Oh... 398 00:30:02,695 --> 00:30:05,895 Maukah kamu memberikannya padaku nomor sialan itu? 399 00:30:05,935 --> 00:30:09,295 Persetan denganmu! Anda tahu apa? Persetan denganmu! 400 00:30:10,495 --> 00:30:15,375 Persetan denganmu! Anda harus berhenti merasa maafkan dirimu sendiri, Simmo. 401 00:30:15,415 --> 00:30:16,975 Kamu tidak istimewa. 402 00:30:17,015 --> 00:30:20,055 Semua orang pernah melalui masalah di tempat ini. 403 00:30:20,095 --> 00:30:21,655 Anda memiliki segalanya untuk hidup. 404 00:30:21,695 --> 00:30:25,335 Anda memiliki seorang putri cantik dan suami tercinta masih ada untukmu. 405 00:30:25,375 --> 00:30:27,375 Tidak ada yang lebih penting dari itu. 406 00:30:27,415 --> 00:30:29,015 Tenanglah, Smith. 407 00:30:29,055 --> 00:30:31,855 Anda perlu menemukan nyali untuk melakukannya apa yang harus kamu lakukan untuk bertahan hidup, 408 00:30:31,895 --> 00:30:34,655 seperti setiap orang yang harus dilakukan oleh para wanita ini. 409 00:30:35,575 --> 00:30:37,335 Kamu mendengarku? 410 00:30:37,375 --> 00:30:39,975 Kau harus membereskan masalahmu, Simmo. 411 00:30:40,015 --> 00:30:41,975 Sialan kuatkan! 412 00:30:43,215 --> 00:30:44,735 Sudah cukup, nona-nona! 413 00:30:49,335 --> 00:30:50,695 Tenanglah, nona-nona! 414 00:30:57,495 --> 00:31:00,495 Tolong tenang! 415 00:31:04,375 --> 00:31:06,215 Tenang! 416 00:31:17,206 --> 00:31:21,126 Anda memberi Simmo servis pagi ini. Apakah semuanya baik-baik saja? 417 00:31:21,166 --> 00:31:22,606 Ya. Ya? 418 00:31:28,166 --> 00:31:29,686 Hai. 419 00:31:31,246 --> 00:31:34,506 Tuan Faulkner, bolehkah saya menunjukkannya pada Dor? 420 00:31:34,548 --> 00:31:36,148 Ya, lanjutkan. Terima kasih tuan. 421 00:31:36,188 --> 00:31:37,508 Hei, Dor. 422 00:31:37,548 --> 00:31:39,468 Oh, apa yang terjadi? Tidak, dia baik-baik saja. 423 00:31:39,508 --> 00:31:43,068 Dia baru saja keluar dari kotaknya dan jatuh tepat di pantatnya, bukan? 424 00:31:43,108 --> 00:31:46,028 Saya pikir dia mencoba terbang. Benar-benar? 425 00:31:46,068 --> 00:31:47,148 Halo! 426 00:31:47,188 --> 00:31:49,588 Ingin melihat? Ya, lanjutkan. 427 00:31:49,628 --> 00:31:52,428 Baiklah. Cobalah dia. Lihat bagaimana dia pergi. 428 00:31:52,468 --> 00:31:55,108 Ini dia. Dia sangat lucu! 429 00:31:55,148 --> 00:31:56,428 Bukan? 430 00:31:56,468 --> 00:31:59,668 Mungkin jika aku membuangnya dari atap, dia akan terbang. 431 00:31:59,708 --> 00:32:02,068 Ledakan! Apa? Dia seekor burung! 432 00:32:02,108 --> 00:32:05,308 Itu yang mereka lakukan. Belum! Dia masih bayi. 433 00:32:05,348 --> 00:32:07,668 Apakah dia akan terbang? 434 00:32:07,708 --> 00:32:09,468 Bocah Atta. Dia haus. 435 00:32:15,828 --> 00:32:17,388 Apa masalahnya? 436 00:32:17,428 --> 00:32:19,828 Benar, aku punya coklat. 437 00:32:21,268 --> 00:32:25,028 Minuman keras. rokok. Gulma dan... 438 00:32:26,588 --> 00:32:28,708 Ta-da. 439 00:32:28,748 --> 00:32:30,348 Naga Merah Muda. 440 00:32:35,548 --> 00:32:37,228 Oh, lihat dirimu! 441 00:32:37,268 --> 00:32:39,388 Lucu, bukan? 442 00:32:41,508 --> 00:32:43,628 Semuanya baik-baik saja. Aku akan mengirim Boom masuk. 443 00:32:43,668 --> 00:32:45,508 Oh ya... 444 00:32:45,548 --> 00:32:49,068 Saya tidak ingin Boomer mendapat pukulan lagi. Baiklah, terserah dirimu sendiri. 445 00:32:49,108 --> 00:32:52,468 Sudah kubilang padamu Naga Merah Muda akan merugikanmu, sayang. 446 00:32:55,108 --> 00:32:57,028 Persetan! 447 00:33:06,108 --> 00:33:09,228 Anda tidak akan menjerit, apakah kamu, sayang, hei? 448 00:33:09,268 --> 00:33:12,468 Tidak dengan semua warna hijau yang indah itu dipertaruhkan, 'ey? 449 00:33:15,548 --> 00:33:17,908 Aku tahu kamu tidak akan menjerit. 450 00:33:22,191 --> 00:33:26,991 Sierra Enam hingga Sierra Tiga. Kami butuh bantuan, sekali lagi, kami butuh bantuan. 451 00:33:28,466 --> 00:33:31,986 Bagaimana ini adil? Akulah korbannya di sini. 452 00:33:32,026 --> 00:33:34,266 Bates sedang dalam perjalanan ke rumah sakit. 453 00:33:34,331 --> 00:33:36,971 Garpu itu menusuk skrotumnya. 454 00:33:37,011 --> 00:33:40,171 Ya, bagus. Dia memintanya. 455 00:33:40,211 --> 00:33:42,291 Ya, langkah bagus, Franky. 456 00:33:45,011 --> 00:33:47,771 Baiklah, nona-nona. Ayo pergi. 457 00:33:51,251 --> 00:33:54,091 Ayo keluarkan Jenkins dari sana. Ayo bergerak. 458 00:33:54,131 --> 00:33:55,161 Ya, tuan. 459 00:33:55,163 --> 00:33:57,163 Kalian semua badut, dengarkan. 460 00:33:57,388 --> 00:33:59,788 Kumpulkan semua peralatan Anda dan barang-barang pribadi. 461 00:34:00,033 --> 00:34:02,793 Jangan tinggalkan apa pun karena kamu tidak akan kembali. 462 00:34:02,833 --> 00:34:04,993 Nash! Nash, sebelah sini. 463 00:34:05,034 --> 00:34:07,954 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? Taylor, apakah kamu tuli? 464 00:34:08,100 --> 00:34:10,660 Aku bilang bawa kamu keluar dari sini. Ayo pergi. 465 00:34:12,020 --> 00:34:14,740 Tolong, Tuan Fletcher. Bisakah kamu mengizinkanku masuk? 466 00:34:14,780 --> 00:34:18,780 Area ini sekarang terlarang. Tolong, ini hanya sebentar. 467 00:34:21,100 --> 00:34:23,140 Apakah kalian berdua mencoba membuatku diskors? 468 00:34:23,180 --> 00:34:25,340 Tidak tidak tidak. Kami hanya ingin mengucapkan selamat tinggal. 469 00:34:25,380 --> 00:34:26,740 Tolong, Pak? 470 00:34:28,380 --> 00:34:32,980 Memang sulit, oke, tapi Anda harus melakukannya biarkan saja dan lanjutkan. Baiklah? 471 00:34:33,020 --> 00:34:35,660 Lanjutkan, Taylor. Ayo pergi, bergerak. 472 00:34:47,180 --> 00:34:48,660 Di Sini. 473 00:34:51,317 --> 00:34:53,677 Pegang itu untukku, oke? OKE. 474 00:34:53,717 --> 00:34:56,277 Ayo pergi. Bergerak! 475 00:35:06,597 --> 00:35:09,037 Ayo pergi. Ayo. 476 00:35:14,597 --> 00:35:17,437 Ayo. Ayo pergi. Baiklah. 477 00:35:19,317 --> 00:35:21,357 Berbalik. 478 00:35:23,837 --> 00:35:26,357 Gulung. Ayo pergi. 479 00:35:35,077 --> 00:35:37,597 Sierra Enam hingga Sierra Tiga. 480 00:35:37,637 --> 00:35:39,997 Saya membutuhkan seseorang untuk membantu saya bukti tas. 481 00:35:40,037 --> 00:35:41,797 Salin itu. 482 00:36:11,477 --> 00:36:13,797 Itu adalah sebuah kesalahan besar, bukan? 483 00:36:13,837 --> 00:36:16,437 Tidak, atau tidak. 484 00:36:16,477 --> 00:36:17,837 Apa? 485 00:36:21,397 --> 00:36:24,877 Jadi, saat semua orang panik atas Bates, kan? 486 00:36:24,917 --> 00:36:27,157 Benar. Saya menyelamatkan semua perlengkapan. 487 00:36:27,197 --> 00:36:31,757 Franky akan sangat bersemangat ketika dia keluar. Anda ingin beberapa? 488 00:36:31,797 --> 00:36:33,437 Tidak. 489 00:36:33,477 --> 00:36:34,997 Benar. 490 00:36:36,117 --> 00:36:37,917 Hei, Lizzie. Ya? 491 00:36:37,957 --> 00:36:42,117 Dari nol menjadi pahlawan. 492 00:36:42,157 --> 00:36:44,597 Aduh! 493 00:38:14,397 --> 00:38:16,477 Silakan duduk. 494 00:38:21,963 --> 00:38:24,683 Sialan, Tuan Fletcher. Dua kali dalam satu minggu. 495 00:38:24,723 --> 00:38:26,963 Saya tidak tahu mengapa saya repot-repot merapikan tempat tidurku. 496 00:38:27,003 --> 00:38:29,363 Kami menemukan lubang persembunyianmu di gudang, Jenkins. 497 00:38:29,403 --> 00:38:31,483 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 498 00:38:31,523 --> 00:38:33,923 Tentu saja tidak. Tidak tahu. 499 00:38:36,163 --> 00:38:40,803 Oh, lihat, lihat di sini. Hah? Kedengarannya seperti Natal. 500 00:38:43,443 --> 00:38:45,683 Apa yang kamu dapatkan di sini? Tidak ada apa-apa. 501 00:38:45,723 --> 00:38:47,763 Tidak ada apa-apa? Tidak, itu bukan milikku. 502 00:38:47,803 --> 00:38:49,443 Bukan milikmu? Tidak. 503 00:38:49,483 --> 00:38:50,843 Kita lihat saja nanti. 504 00:39:06,923 --> 00:39:08,923 Goblog sia. 505 00:39:08,963 --> 00:39:11,003 Bergerak. Bergerak! 506 00:39:32,563 --> 00:39:35,803 Senang sekali Anda berkunjung. Apakah kamu merindukanku? 507 00:39:37,083 --> 00:39:38,243 Tidak. 508 00:39:39,483 --> 00:39:40,963 Itu adalah pembelaan diri. 509 00:39:41,003 --> 00:39:43,483 Saya yakin Anda pernah mengalaminya alasan yang masuk akal. 510 00:39:43,523 --> 00:39:46,923 Anda berhak atas pembebasan jika polisi mengajukan tuntutan. 511 00:39:46,963 --> 00:39:48,483 Jadi, mengapa saya ada di sini? 512 00:39:48,523 --> 00:39:52,443 Nah, inilah masalahnya, dan itu kabar buruk, aku khawatir. 513 00:39:52,483 --> 00:39:56,763 Nona Bennett mengetahuinya kotak drop Anda di gudang taman. 514 00:39:56,803 --> 00:39:58,283 Ini pengaturan yang cerdas. 515 00:39:58,323 --> 00:40:01,923 Mengapa drop box SAYA padahal keseluruhannya penjara punya akses ke gudang itu? 516 00:40:01,963 --> 00:40:05,123 Anda satu-satunya yang memiliki kecerdasan untuk menghasilkan sesuatu seperti itu. 517 00:40:05,163 --> 00:40:07,723 Terima kasih atas pujiannya tapi aku tidak tahu apa-apa tentang itu. 518 00:40:07,763 --> 00:40:09,523 Itu aneh, 519 00:40:09,563 --> 00:40:13,483 karena simpanan heroin itu adil ditemukan di sel pembantu kecilmu. 520 00:40:13,523 --> 00:40:16,643 Singkirkan kaki besarmu dariku. Saya bisa berjalan! 521 00:40:16,683 --> 00:40:20,363 Setidaknya dia akan siap tujuh tahun lagi. 522 00:40:20,403 --> 00:40:23,123 Kepemilikan jumlah yang dapat diperdagangkan. 523 00:40:25,563 --> 00:40:27,763 Begitukah caramu menjaganya temanmu? 524 00:40:40,883 --> 00:40:42,683 Franky. 525 00:40:42,723 --> 00:40:44,923 booming. 526 00:40:44,963 --> 00:40:46,643 Kamu baik-baik saja? 527 00:40:48,723 --> 00:40:51,043 Ya, apakah kamu baik-baik saja? 528 00:40:51,083 --> 00:40:53,283 Ya, aku baik-baik saja. 529 00:41:05,483 --> 00:41:07,963 Bagaimana kabar Slater mengenai pengobatannya? 530 00:41:08,003 --> 00:41:09,643 Ini masih awal, 531 00:41:09,683 --> 00:41:12,603 tapi sepertinya dia begitu berbelok di tikungan. 532 00:41:12,643 --> 00:41:15,603 Hmm, aku juga menyadarinya. 533 00:41:32,723 --> 00:41:35,523 Apa yang Franky lakukan di dalam gudang dengan pria itu? 534 00:41:35,563 --> 00:41:39,283 Saya mendengar Boomer bermunculan banyak sekali perlengkapan. Bergabunglah dengan titik-titiknya. 535 00:41:40,203 --> 00:41:42,803 Jadi, dia mengambil jatuh cinta pada Franky? 536 00:41:42,843 --> 00:41:45,643 Kudengar Nona Miles diskors. Benar-benar? 537 00:41:45,683 --> 00:41:49,483 Siapa di antara kalian yang menyebalkan mencuri sarung tangan karetku? 538 00:42:58,963 --> 00:43:01,403 Oh. Kotoran. 539 00:43:15,683 --> 00:43:18,403 Hei, apakah kamu menuangkan air itu...? 540 00:43:42,083 --> 00:43:44,283 Smith? Apa yang terjadi? 541 00:43:45,563 --> 00:43:46,923 Kamu baik-baik saja? 542 00:44:14,563 --> 00:44:18,563 Ini Sierra Tiga. Saya punya Kode Hitam di H4. 543 00:44:20,243 --> 00:44:23,483 Ini warna pink yang sama Saya sita dari H2. 544 00:44:23,523 --> 00:44:26,723 Ya, tentu saja kamu tidak menemukan semuanya, bukan? 545 00:44:43,403 --> 00:44:45,723 Dia bertekad untuk mengakhirinya, Bea. 546 00:44:45,763 --> 00:44:48,003 Tidak ada apa-apa Anda bisa melakukannya. 547 00:45:44,635 --> 00:45:46,987 Terjemahan oleh MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00